【#活俠傳 _39】小梅、趙活を尋ねて三千里｜6周目_6・小梅ルート【白犬コマ】【個人勢VTuber】

#活俠傳 #カッキョウデン

■前回のあらすじ

小梅と趙活を別れさせようと仕向けた侍女に、小梅は本気で怒った。
そして、唐門まで活くんを追いかけて、とうとう唐門までやって来た！

すでに大師兄と葉雲裳がいる唐門に、小梅まで加わったらどうなるのか……。
先が思いやられる二師兄。一方、三師兄は、人が増えれば唐門も賑やかになるだろうと楽観していた。

趙活の背中に乗る小梅を見るまでは。
──────────────

■今回の配信
・『活俠傳（Legend of Mortal）』配信 第39回
・6周目 第6回／小梅ルート
・日本語化MOD使用
・自作校閲用MODは調整・デバッグ中

台湾出身、武侠大好きの狛犬VTuber・白犬コマです！
台湾・國立清華大學出身の「電気電子情報工学科ワンちゃん」が、
日本語で台湾の武侠ゲームを遊びます。金庸の武侠小説は十四天書を履修済み。
江湖の人間模様を楽しみながら、台湾の言葉のニュアンスや武侠ネタも紹介しています！

■翻訳・読み上げ機能の開発テスト

ゲームを遊びながら機械翻訳を反映し、その場でコマが訳文を校閲・編集できる環境を開発しています。固有名詞のルビ登録、自分の声で学習した音声合成モデル「AIコマ」、ボイスデザインを使ったキャラクターごとの読み上げも、配信中にテストする場合があります。

※テスト中の翻訳や読み上げには、誤りや不自然な表現が含まれる場合があります。
※サムネイル等に生成AIによるキャラクター表現を使用しています。
※コマから質問したとき以外は、先の展開や攻略のヒントも含め、ネタバレはお控えください。

──────────────

■ゲーム情報
『活俠傳（Legend of Mortal）』
https://store.steampowered.com/app/1859910/?l=japanese

■日本語化MOD
活俠傳日本語制作会
https://x.com/Mortal_jp

■白犬コマのX
https://x.com/Koma_Siroinu

■コメント表示
配信者のためのコメントアプリ「わんコメ」
https://onecomme.com

──────────────

大家好！我是來自台灣、畢業於國立清華大學的狛犬 VTuber「白犬コマ」，
也是熱愛武俠的電機系理工狗勾！
這次是《活俠傳》直播第39回，第6輪・小梅路線第6回。

上回，侍女設法拆散小梅和趙活，讓小梅動了真怒。
小梅一路追阿活到唐門！

唐門光是有大師兄和葉雲裳，就已經夠熱鬧了。現在又來一個小梅，二師兄光想就頭痛。
三師兄倒是挺樂觀的:多一個人，門裡也能多一點生氣嘛。

直到他看見小梅騎在阿活背上。


直播以日文為主，也會跟日本觀眾聊聊台灣文化、中文語感和武俠梗。
本次可能會測試自製的即時翻譯、校閱、讀音標記與語音合成功能，
譯文或語音偶爾會有不自然的地方。

※除非我主動提問，請不要劇透，也請先別暗示後續劇情或攻略。謝謝大家！